Voyage en Allemagne : Dangers et conseils de sécurité

Écrit par: Jean-Joseph Rivouchy 
Date : 15/02/2024

Que vous vous destiniez à visiter les grandes villes du pays telles que Berlin, Francfort, Munich ou encore Cologne ou ses campagnes renommées comme la Bavière ou la Forêt Noire, l’Allemagne étant ce que l’on appelle une « grande démocratie moderne occidentale », la vie quotidienne n’y est, dans l’ensemble, pas très différente de celle dans les autres pays européens ou d’Amérique du nord. Les règles de prudence et de sécurité à adopter y sont donc majoritairement les mêmes, à quelques spécificités près, détaillées dans cet article.

• Quelles sont les formalités pour voyager et séjourner en Allemagne ?
• Les risques pour votre santé en Allemagne les éviter et s’y préparer?
• Quels sont les risques liés à la circulation routière en Allemagne ? 
• Circuler à vélo en Allemagne 
• La circulation en trottinette électrique 
• Quels sont les risques pour votre sécurité en Allemagne ? 
• Quels sont les risques liés à la nature et aux animaux en Allemagne ? 
• Quels sont les risques liés aux activités sportives en Allemagne ? 
• Sites web et numéros utiles

Quelles sont les formalités pour voyager et séjourner en Allemagne ?

Documents nécessaires pour tous les voyageurs

Toute personne souhaitant se rendre en Allemagne doit être munie d’une pièce d’identité valide au moins 3 mois à compter de la date d’entrée dans le pays. 

À noter : 

• les autorités allemandes confisquent systématiquement les passeports et cartes d’identité déclarés perdus ou volés, puis retrouvés et utilisés pour voyager. Ne voyagez pas avec de tels documents. 
• en Allemagne votre identité peut être contrôlée à tout moment. Ayez toujours une pièce d’identité avec vous.

Documents nécessaires pour les voyageurs dispensés de visa

Les ressortissants des 61 pays dispensés de visa devront cependant, à partir de mi-2025, être munis d’une autorisation de voyage ETIAS.

Documents nécessaires pour les voyageurs soumis à un visa court séjour Schengen

Si vous avez fait une demande de visa court Schengen pour vous rendre en Allemagne vous devez pouvoir produire à tout moment l’ensemble des documents et justificatifs fournis pour appuyer votre demande de visa. 

Vous devez en outre être en possession de votre attestation d’assurance voyage couvrant vos frais médicaux éventuels et votre rapatriement s’il est nécessaire. 

À noter : l’assurance voyage n’est pas obligatoire pour les citoyens de pays de l’espace Schengen mais elle est fortement recommandée.

Documents nécessaires pour conduire en Allemagne

Emportez votre permis de conduire si vous envisagez de conduire en Allemagne, mais également si vous devez, durant votre séjour, changer vos plans de transport et, par exemple, louer un véhicule.

 Si vous voyagez avec votre propre véhicule, n’oubliez pas son certificat d’immatriculation et votre attestation d’assurance.

Partez avec un double de tous vos documents

ll est recommandé d’avoir avec soi un jeu de copies de tous vos documents en cas de perte ou de destruction de ceux-ci. Vous pouvez également en avoir des copies en ligne sur un serveur ou cloud.

Les risques pour votre santé en Allemagne : comment les éviter et s’y préparer?

Avant votre départ

Pour vous éviter d’éventuels tracas pendant votre voyage il est recommandé avant de partir : 

• de vérifier que tous vos vaccins sont à jour, notamment celui contre le tétanos, d’autant plus si vous envisagez de pratiquer des activités de plein air. Aucun vaccin n’est obligatoire pour se rendre en Allemagne ; 
• de faire vérifier vos dents par votre dentiste ; 
• de vérifier la validité de votre carte européenne d’assurance maladie (CEAM) ou d’en demander une si vous n’en possédez pas. Vous y avez droit en tant que citoyen ou bénéficiaire d’un système d’assurance maladie de l’Union européenne. Elle est gratuite et valable 2 ans ; 
• de vous renseigner sur la situation et les exigences concernant le Covid-19 et le cas échéant de prendre les mesures nécessaires (test, attestation de vaccination, masques, etc.) ; 
• Il est fortement recommandé de souscrire une assurance voyage qui couvre les frais médicaux et de rapatriement à l’étranger.

À emporter pour votre séjour en Allemagne

• si vous êtes sous traitement médical, emportez la quantité de médicaments dont vous aurez besoin pour toute la durée de votre séjour et les ordonnances correspondantes ; 
• si vous êtes sujet à des allergies, notamment alimentaires, il est prudent de partir avec un document, rédigé en allemand et en anglais, expliquant à quelles allergies vous êtes sujet et les mesures à prendre en cas de déclenchement de celles-ci. Vous le conserverez sur vous en permanence. Si un traitement vous a été prescrit (antihistaminiques, adrénaline, etc.) en cas de crise allergique, emportez-le avec vous, avec ses ordonnances de prescription, elles aussi traduites en allemand et en anglais. 
• une paire de lunettes de secours si vous perdez ou cassez les vôtres. 
• une trousse de secours élémentaire pour parer au plus urgent en cas de blessure légère, d’intoxication alimentaire, de piqure d’insecte, de brûlure, de coup de soleil, etc.

Sur place

• Eau et nourriture 
  Sauf mention contraire explicite, l’eau est potable partout en Allemagne. Comme partout ailleurs, ce n’est pas le cas de l’eau en pleine nature qui peut être contaminée par des bactéries, des parasites, des toxines ou des virus et qu’il ne faut pas consommer. 
   
• Soins 
  Les soins de santé sont excellents. Les services sont disponibles dans tout le pays. 

À savoir : si vous êtes citoyen d’un pays de l’Union européenne et que vous possédez une carte européenne d’assurance maladie, celle-ci vous garantit un accès direct au système de santé public, dans les mêmes conditions (prestations, tarifs) que les assurés allemands. Il vous suffit de présenter votre CEAM. Si la prestation est gratuite pour les assurés du pays, elle le sera également pour vous. Vous n'aurez pas d'argent à avancer. Vous devrez éventuellement régler le ticket modérateur (partie des frais restant à votre charge). Si la prestation est payante, vous devrez faire l'avance des frais et en demander le remboursement. 

Attention ! La CEAM ne remplace pas une assurance voyage et sa couverture est limitée. Elle ne couvre pas les frais de soins prodigués dans les établissements privés ni ceux liés à un rapatriement sanitaire. 

Si vous n’êtes pas citoyen de l’UE et n’avez pas d’attestation de couverture médicale internationale, vous devrez régler vous-même la facture des frais de santé. Et la note peut être très salée ! 

À retenir 

• les soins de santé privés sont coûteux. Les prestataires de soins exigent généralement un paiement anticipé ou une garantie financière (empreinte de carte de crédit). 
• en Allemagne on ne peut acheter des médicaments que dans les pharmacies. Il en existe environ 20.000 réparties sur tout le territoire, elles sont reconnaissables de l’extérieur à leur « A » rouge.

Quels sont les risques liés à la circulation routière en Allemagne ?

Conduire en Allemagne : ce qu’il faut savoir

• Le réseau routier allemand est bon et bien entretenu 
• La conduite est autorisée à partir de l’âge de 18 ans 
• Le port de la ceinture est obligatoire, ainsi que du casque pour les motards 
• Les enfants de moins de 12 ans et de moins d’1,50 m doivent être assis dans des sièges enfants 
• Tout véhicule circulant en Allemagne doit être immatriculé, assuré et posséder une vignette de contrôle technique valide. Il doit avoir à son bord au moins un gilet de sécurité, un triangle de signalisation et une trousse de secours 
• Permis de conduire : si vous êtes citoyen de l'Union européenne vous pouvez conduire en Allemagne avec votre permis de conduire national. Les citoyens d'autres pays y sont également autorisés pendant un maximum de six mois après leur arrivée dans le pays 
• Limitation de vitesses : la vitesse n’est pas limitée sur les autoroutes allemandes, sauf sur certains tronçons dûment signalés, mais une vitesse moyenne de 130 km/h est recommandée. En outre, les autoroutes sont gratuites. La vitesse est limitée à 50 km/h (et de plus en plus fréquemment à 30 km/h dans certaines zones) dans les agglomérations et à 100 km/h hors des agglomérations. Il convient cependant d’être attentif aux panneaux de signalisation locaux et de respecter les vitesses qu’ils imposent 
• Alcoolémie : le taux d’alcoolémie maximal autorisé est de 0,5 g/l de sang. Un taux compris entre 0,5 g/l et 0,8 g/l entraîne une contravention. Un taux supérieur entraîne des poursuites pénales. Le taux autorisé pour les conducteurs de moins de 21 ans est de 0,0 g/l ! Ils doivent impérativement s’abstenir de consommer de l’alcool avant de prendre la route.

Accidents de la circulation en Allemagne

L’usage, lors d’un accident de la circulation, quelle que soit sa gravité et y compris lors de petits chocs entre véhicules, est d’appeler la police qui constatera les faits, interrogera les parties impliquées, les éventuels témoins et établira un constat.  
L’usage du constat amiable, même s’il reste possible, est exceptionnel. 

À savoir : en cas de dommage lors d’une manœuvre de stationnement, il est indispensable d’appeler et d’attendre l’arrivée de la police. Une attitude contraire pourrait être qualifiée de délit de fuite. De même, laisser un papier sur le pare-brise avec ses coordonnées est considéré comme un délit de fuite passible d’une lourde amende et d’un retrait immédiat du permis de conduire. Quels que soient les dommages, la présence de la police est obligatoire si des voitures de location ou de société sont impliquées.

Restrictions de circulation dans certaines villes

Certaines villes allemandes ont mis en place des zones à faibles émissions (ZFE) dans lesquelles la circulation est réduite. 

Pour y pénétrer il est obligatoire d’être muni d’une vignette. Celle-ci est valable dans toutes les ZFE du pays et peut être obtenue. Il est possible de se la procurer dans les services d’immatriculation, les bureaux de contrôle technique agréés (DEKRA, TÜV, etc.) et dans certains garages et certaines stations-service. 
On peut aussi la commander aisément en ligne, notamment sur le site de la ville de Berlin qui la propose à un prix intéressant.

Circuler à vélo en Allemagne : ce qu’il faut savoir

• Pour circuler en Allemagne un vélo doit être muni d’équipements obligatoires : deux freins indépendants, des lumières et réflecteurs à l’avant et à l’arrière et une sonnette qui fonctionne 
• Le casque n’est pas obligatoire, ni pour les adultes ni pour les enfants, mais fortement recommandé 
• La circulation sur piste cyclable est obligatoire dès lors qu’il y en a une 
• Les enfants peuvent circuler sur la chaussée (ou sur une piste cyclable non séparée de la chaussée) à partir de 8 ans. Avant cet âge, ils doivent circuler sur les trottoirs 
• Le taux d’alcoolémie maximum autorisé à vélo est de 1,67 g/l de sang. En revanche, en cas de non-respect des règles de circulation, de conduite dangereuse ou si vous êtes impliqué dans un accident, vous serez considéré comme en infraction dès 0,3 g/l de sang.

La circulation en trottinette électrique et autres engins de déplacement personnel (EDP) : ce qu’il faut savoir

• Vous devez être âgé d’au moins 14 ans pour circuler en trottinette ou EDP 
• Votre trottinette doit être munie obligatoirement : de deux freins indépendants, de lumières et réflecteurs à l’avant et à l’arrière et de bandes réfléchissantes sur les côtés, d’un avertisseur sonore 
• Elle doit être homologuée aux normes allemandes et assurée, et vous devez apposer une vignette en attestant sur celle-ci. Cette vignette doit vous être fournie par votre assureur 
• Vous devez circuler sur la route ou les pistes cyclables mais en aucun cas sur les trottoirs 
• La vitesse de votre engin ne doit pas dépasser 20 km/h Il est interdit de circuler à plusieurs sur une trottinette 
• Les règles d’alcoolémie sont les mêmes que pour les automobilistes 
• Les règles de stationnement sont les mêmes que pour les vélos 

Attention à l’approche des passages piétons ! En Allemagne, la priorité est réellement laissée aux piétons qui peuvent s’engager sur la chaussée même si un véhicule approche. 

Bon à savoir : 

• Le Conseil allemand de la sécurité routière édite deux brochures imprimées ainsi qu'un site Internet et une application pour smartphone sous le titre commun " German Road Safety", dont l’objectif est de familiariser les étrangers avec la réglementation et les spécificités de circulation en Allemagne
•  Le Centre Européen de la Consommation édite une brochure sur les infractions routières en Allemagne et les sanctions dont elles sont frappées.

Quels sont les risques pour votre sécurité en Allemagne ?

Petite délinquance en Allemagne

La petite délinquance (vols à la tire, à l’arraché, par ruse, pickpockets, etc.) est présente dans les zones touristiques, les grandes villes, les grands aéroports et gares, les transports en commun, les rassemblements festifs (événements sportifs, festivals, Oktoberfest). 

En matière de petite criminalité, ce sont toujours les proies faciles qui sont touchées en priorité et la vigilance et la prudence sont le meilleur moyen d’éviter d’être victime de tels actes. Soyez toujours vigilants avec vos affaires personnelles, ne les laissez jamais sans surveillance ; n’exhibez pas en public bijoux, objets de valeur, et autres importantes sommes d’argent liquide ; ne posez pas votre téléphone sur la table dans les cafés et restaurants ; ne laissez rien d’apparent dans votre véhicule, évitez les lieux et quartiers à risque.

Criminalité en Allemagne

Les crimes violents sont peu fréquents, mais se produisent néanmoins. Les touristes ne sont pas particulièrement visés mais il convient de rester sur ses gardes et d’éviter de se retrouver au mauvais endroit au mauvais moment.

Risque terroriste en Allemagne

En Europe, la menace terroriste est une réalité à laquelle l’Allemagne n’échappe pas. Les lieux à risque sont les bâtiments officiels, les lieux symboliques, les lieux de culte, les gares, aéroports, transports en commun et les lieux ou événements rassemblant de nombreuses personnes. Soyez vigilants.

Le gouvernement allemand a mis en place un système d’alerte publique en matière de terrorisme et diffuse les changements du niveau d’alerte par l’intermédiaire des médias.

La Cybercriminalité en Allemagne

Dans tous les pays occidentaux la cybercriminalité est en forte hausse et les escroqueries et arnaques sont de plus en plus sophistiquées. Les visiteurs étrangers peuvent constituer des proies faciles. Il est impossible de citer toutes celles connues mais méfiez-vous de toute proposition alléchante venant d’inconnus.

Manifestations, grèves, émeutes en Allemagne

Les grèves et manifestations de revendication ou de protestation sociale sont courantes en Allemagne. Elles peuvent perturber les transports et les services publics, plus particulièrement dans les grandes villes. Tenez-vous informé via les médias nationaux et locaux afin d’éviter et d’anticiper les désagréments que pourraient occasionner ces événements sur votre voyage. 

Et tenez-vous éloignés des manifestations qui, même si elles sont majoritairement paisibles, peuvent occasionnellement dégénérer et donner lieu à des actes violents.

Quels sont les risques liés à la nature et aux animaux en Allemagne ?

Risques naturels en Allemagne

Les risques naturels les plus importants en Allemagne sont les inondations et glissements de terrain faisant suite à de fortes pluies, ainsi que les incendies de forêt. Vous pouvez consulter le site internet de l’Office fédéral de la protection civile et de l'aide en cas de catastrophe pour vous informer sur les risques en cours et la conduite à tenir en cas de catastrophe. 

Attention également au risque d’avalanche en montagne. Renseignez-vous avant toute sortie auprès du Service européen d’avertissement de risque d’avalanche.

Risques liés aux animaux et aux insectes en Allemagne

Ce sont les plus petits d’entre eux qui risquent de vous apporter le plus de tracas : 

• Les insectes en général, dont les piqûres peuvent être douloureuses, provoquer des réactions allergiques, voire des situations dangereuses (piqûre dans la gorge, par exemple). Attention en particulier aux guêpes, abeilles et frelons dont le cousin asiatique est désormais signalé aux portes de l’Allemagne ! 
   
• La tique, qui s’attrape en forêt et dans les hautes herbes et peut être porteuse de la maladie de Lyme. Attention ! Le risque de contracter l’encéphalite à tiques est présent dans plusieurs zones du pays : Bavière, Bade-Wurtemberg, Thuringe, Sarre, Rhénanie-Palatinat, Hesse et Basse-Saxe. 
  Pour en savoir plus sur les gestes préventifs et les traitements concernant cette pathologie, vous pouvez consulter la plateforme METIS de l’Institut Pasteur de Lille 
   
• Les punaises de lit qui ne sont pas dangereuses mais représentent un fléau dont il est difficile de se débarrasser et à des coûts exorbitants.

Quels sont les risques liés aux activités sportives en Allemagne ?

La pratique d’activités sportives, en particulier de sports extrêmes, est, avec la circulation, un des risques les plus importants en Allemagne. Vos chances de vous fracturer une jambe au ski sont bien plus importantes que celles de vivre un séisme ! 

Comme toujours la prudence et le bon sens sont prépondérants, plus encore que dans votre pays d’origine. 

• Assurez-vous avant de partir que vous êtes bien couvert par votre assurance responsabilité civile à l’étranger ou votre assurance spécifique souscrite pour votre pratique sportive. 
• Vérifiez également que votre équipement est suffisant et en bon état ; 
• Renseignez-vous sur les conditions météorologiques avant toute sortie ; 
• Renseignez-vous sur place sur les choses à savoir et les risques potentiels spécifiques à la région auprès d’autres pratiquants ou de clubs locaux. 
• Soyez prudents, conscients de vos capacités et de votre état de fatigue. 

On l’oublie souvent mais à l’opposé des activités sportives, les accidents domestiques sont une des principales causes de blessures et traumatismes dans les pays industrialisés. D’autant plus lorsque l’on n’est pas chez soi, attention de ne pas trébucher sur une marche qui vous a surpris ou de ne pas vous couper avec un couteau de cuisine que vous maîtrisez mal.

Sites web et numéros utiles quand on voyage en Allemagne

Avant de partir de planifier votre voyage, puis juste avant de partir, il est recommandé de consulter les sites des autorités de votre pays qui tiennent à jour des conseils aux voyageurs pour tous les pays du monde. 

• Ministère de l’Europe et des Affaires Étrangères (France) 
• Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement (Belgique) 
• Département fédéral des affaires étrangères (Suisse) 
• Gouvernement du Canada 

Numéros utiles 

• Numéro d’appel d’urgence européen, disponible gratuitement partout dans l’UE : 112 
• Police : 110 

Ces articles peuvent aussi vous intéresser : 

• Tout savoir sur l’assurance voyage pour l’Allemagne 
• Comment obtenir un visa pour l’Allemagne 
• De quels papiers ai-je besoin pour venir en Allemagne ?